1
00:00:02,230 --> 00:00:06,480
Има дадени имена
на всеки от Деветте титани.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,530
Това включва Титана, който ще наследите.

3
00:00:10,690 --> 00:00:15,030
Без значение от коя ера е този Титан
се намери в,

4
00:00:15,030 --> 00:00:18,280
то някога е тласкало напред,
търсейки свободата.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,910
В името на свободата се бори.

6
00:00:24,120 --> 00:00:24,920
Името му...

7
00:00:25,870 --> 00:00:27,710
...Атакуващият титан.

8
00:00:32,210 --> 00:00:35,060
Ерен успя да се контролира
Чисти титани в миналото...

9
00:00:35,630 --> 00:00:38,060
...да избягам от тежка ситуация.

10
00:00:40,310 --> 00:00:44,100
Ако някой с кралска кръв
се превръща в титан, който докосвам,

11
00:00:44,100 --> 00:00:48,180
може да е възможно да използвам
силите на титана основател.

12
00:00:48,900 --> 00:00:54,320
Но ако знаеха за тази възможност,
какво биха направили военните с Historia?

13
00:00:57,200 --> 00:00:58,630
Имайте семейство.

14
00:00:59,070 --> 00:00:59,780
а?

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,580
Вашата съпруга, вашето дете,
вашите съседи, ако трябва...

16
00:01:03,580 --> 00:01:05,600
Обичайте някого вътре в стените.

17
00:01:07,960 --> 00:01:10,620
Ако не можете да направите това, то само ще се повтори.

18
00:01:11,000 --> 00:01:15,300
Същата история... Същата
грешки... отново и отново...

19
00:01:16,010 --> 00:01:20,800
За да спася Микаса, Армин и всички останали,
трябва да го видиш докрай.

20
00:01:21,720 --> 00:01:24,560
Микаса? Армин? кой е това

21
00:01:26,440 --> 00:01:29,190
кой знае не съм сигурен...

22
00:01:29,980 --> 00:01:31,550
Чии са тези спомени?

23
00:03:10,960 --> 00:03:15,960
"Другата страна на стената"

24
00:03:17,210 --> 00:03:19,150
Нашият враг е... светът.

25
00:03:20,590 --> 00:03:25,340
Но ако обявим това на обществеността,
стените ще се сринат в хаос.

26
00:03:25,890 --> 00:03:30,890
точно така Все още не сме разбрали напълно
величината на тази ситуация.

27
00:03:31,390 --> 00:03:33,650
Тогава пак ли ще заблуждаваме народа?

28
00:03:34,980 --> 00:03:37,150
Искате да следвате примера на крал Рейс

29
00:03:37,150 --> 00:03:40,970
и осигурете хората от стените
останете опитомени и невежи?

30
00:03:42,660 --> 00:03:49,660
Ако е така, тогава с какви идеали сме се издигнали
да вземе короната от крал Райс?

31
00:03:53,370 --> 00:03:54,660
Нека го обявим.

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,170
В крайна сметка ние просто се връщаме
спомените, откраднати от крал Райс

33
00:04:00,170 --> 00:04:02,560
обратно към хората век по-късно.

34
00:04:03,470 --> 00:04:07,010
Всички споделяме една и съща съдба
като хора от стените.

35
00:04:07,810 --> 00:04:11,610
Трябва да се обединим като един и
съберем цялата си сила заедно.

36
00:04:19,440 --> 00:04:23,450
Истинската самоличност на титаните
които ни заплашваха са хора.

37
00:04:23,900 --> 00:04:28,080
Те имат същото потекло като нас.
Ние сме „Поданици на Имир“.

38
00:04:28,950 --> 00:04:32,370
Нашият цар е издигнал тези стени преди 100 години.

39
00:04:32,370 --> 00:04:35,080
След това промени спомените ни
използвайки титанските сили

40
00:04:35,460 --> 00:04:39,370
и ни накара да повярваме в човечеството
отвън стените бяха унищожени.

41
00:04:40,170 --> 00:04:42,740
Но всъщност човечеството не е загинало.

42
00:04:43,170 --> 00:04:49,010
Когато говорим за поданиците на Имир,
те ни наричат така: Раса от дяволи.

43
00:04:51,140 --> 00:04:56,770
В близко бъдеще врагът ще нахлуе
нашите земи за получаване на ресурси.

44
00:04:56,770 --> 00:05:01,840
Плановете им започнаха преди пет години
с атаката на Колосалния титан.

45
00:05:04,900 --> 00:05:10,110
Знам, че статията вече е публикувана, но...
Това толкова достоверно ли е, колкото го правите?

46
00:05:10,620 --> 00:05:15,770
Най-малкото е в съответствие с
съмненията, които сме имали през цялото това време.

47
00:05:16,750 --> 00:05:20,500
не искам да повярвам,
също, но е истина.

48
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
благодаря

49
00:05:24,340 --> 00:05:26,510
така че Как реагират хората?

50
00:05:27,050 --> 00:05:28,510
От всичко е по малко.

51
00:05:28,970 --> 00:05:32,350
Някои го приемат. Някои се присмиват.

52
00:05:32,350 --> 00:05:37,020
Някои се нахвърлят срещу военните
и настояват, че това е теория на конспирацията.

53
00:05:37,900 --> 00:05:40,980
Както всички се страхувахте, стана хаотично.

54
00:05:41,480 --> 00:05:44,360
Да, но това няма как да помогне.

55
00:05:44,360 --> 00:05:46,820
Докладите са това, което слага храна в устата ни.

56
00:05:47,320 --> 00:05:49,950
Данъкоплатците решават какво да правят.

57
00:05:53,490 --> 00:05:56,210
Това е едно нещо, което правим
по-добър от стария крал.

58
00:05:57,710 --> 00:06:00,250
Не мога да бъда по-горд от всички вас.

59
00:06:00,250 --> 00:06:00,890
а?

60
00:06:01,340 --> 00:06:06,970
Не само като човек от стените,
но и като съработник.

61
00:06:08,970 --> 00:06:09,720
благодаря

62
00:06:09,720 --> 00:06:14,240
Добре... Следващият път направете статия
който ни потупва по гърба.

63
00:06:18,520 --> 00:06:21,480
Какво ще се случи с всички нас?

64
00:06:23,980 --> 00:06:27,900
Точно както разгледахме Титаните
със страх... с омраза...

65
00:06:27,900 --> 00:06:31,780
...и с пожелание те
ще изчезне от света,

66
00:06:32,660 --> 00:06:39,290
хората по света не ни виждат като хора,
но като опасни чудовища.

67
00:06:40,250 --> 00:06:45,300
И в резултат на това какво ще стане, ако този ад
only repeats itself?

68
00:06:49,680 --> 00:06:53,530
Until the last of us are
wiped out, this hell...

69
00:06:54,670 --> 00:06:55,750
won't end.

70
00:07:04,900 --> 00:07:07,440
Хей, вие, герои на стените.

71
00:07:09,110 --> 00:07:11,450
Hitch... You came?

72
00:07:12,030 --> 00:07:15,010
I just came to see you
момчета, вземете си медалите.

73
00:07:15,490 --> 00:07:16,340
разбирам

74
00:07:20,210 --> 00:07:21,170
Марло беше...

75
00:07:22,790 --> 00:07:25,180
... смели докрай.

76
00:07:27,170 --> 00:07:27,860
да

77
00:07:29,840 --> 00:07:32,530
Нали, Флох? кажи й

78
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
Разбира се...

79
00:07:37,060 --> 00:07:41,800
Марло Фройденберг беше
спешно назначен, също като мен.

80
00:07:42,480 --> 00:07:45,360
Но успя да ни събере новобранците.

81
00:07:46,820 --> 00:07:52,290
Положението беше безнадеждно и
скаутите бяха на ръба на гибелта.

82
00:07:53,160 --> 00:07:56,110
Мислехме, че всичко е загубено
и бяха поразени от страх.

83
00:07:56,660 --> 00:08:00,050
Но той... Само той ни вдъхнови.

84
00:08:01,620 --> 00:08:02,390
да

85
00:08:03,920 --> 00:08:05,500
Той беше невероятен човек.

86
00:08:05,500 --> 00:08:07,880
аз знам Ето защо...

87
00:08:09,590 --> 00:08:12,250
Сигурно затова никога не ме е слушал.

88
00:08:15,180 --> 00:08:16,410
Но в крайна сметка...

89
00:08:17,430 --> 00:08:19,740
...сигурен съм, че е съжалявал, че е бил там.

90
00:08:26,310 --> 00:08:27,410
благодаря

91
00:08:27,900 --> 00:08:30,230
Ще се смея, ако провалиш церемонията.

92
00:08:32,280 --> 00:08:34,610
хей защо направи това

93
00:08:36,320 --> 00:08:40,760
Защото... Някой трябва да каже истината.

94
00:08:49,920 --> 00:08:55,430
Знам колко отчаян си бил
за да съживи командир Ервин.

95
00:08:55,840 --> 00:08:56,870
точно така

96
00:08:57,390 --> 00:09:00,750
Трябваше да е командирът, а не ти.

97
00:09:01,520 --> 00:09:03,680
Не съм единственият, който мисли така.

98
00:09:03,680 --> 00:09:05,130
Всички го правим.

99
00:09:05,640 --> 00:09:08,440
Всички, които са чели доклада
мисли същото:

100
00:09:09,320 --> 00:09:11,510
Защо не беше избран Ървин?

101
00:09:16,860 --> 00:09:19,720
Какво, по дяволите, знаеш за Армин?

102
00:09:19,720 --> 00:09:20,740
кажи ми!

103
00:09:20,740 --> 00:09:22,140
Абсолютно нищо.

104
00:09:22,140 --> 00:09:25,860
Не съм му приятел от детството,
и ние също не сме приятели.

105
00:09:26,500 --> 00:09:29,380
Но все пак мога да ти кажа
защо беше избран Армин.

106
00:09:30,130 --> 00:09:33,710
Това е защото вие двамата и капитан Леви
внесете емоциите си в него.

107
00:09:34,010 --> 00:09:38,800
Мислехте, че инжекцията е изцяло ваша
и взе напълно ирационално решение!

108
00:09:39,140 --> 00:09:43,350
По принцип беше твърде трудно за вас
да пуснеш важен човек.

109
00:09:46,270 --> 00:09:49,020
Хей, трябва да си затвориш устата.

110
00:09:51,570 --> 00:09:57,030
Ерен. Дълбоко в себе си, обзалагам се, че мислите
винаги си прав.

111
00:09:57,490 --> 00:09:59,870
Ето защо никога не си се отказвал накрая.

112
00:09:59,870 --> 00:10:02,230
Точно като нахалник, който не слуша.

113
00:10:05,080 --> 00:10:07,670
Ерен, остави го на мира.

114
00:10:08,290 --> 00:10:10,880
Микаса е този, който се държеше като възрастен.

115
00:10:11,790 --> 00:10:14,090
Поне се отказа накрая.

116
00:10:18,380 --> 00:10:20,930
хей Какво, по дяволите, не е наред с вас двамата?

117
00:10:21,350 --> 00:10:25,980
Флох. Нека не правим това по време на погребение
за нашите паднали другари, нали?

118
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
Каквото е направено, е направено, така че нека просто го зарежем.

119
00:10:29,730 --> 00:10:33,440
А вие, момчета... Не го направихте
изправете се срещу началниците си.

120
00:10:33,900 --> 00:10:36,610
Ти дори не спря Ерен и Микаса.

121
00:10:36,610 --> 00:10:39,100
Всичко, което можеше да направиш, беше да гледаш.

122
00:10:39,740 --> 00:10:41,260
Медали за какво?

123
00:10:41,870 --> 00:10:43,450
Погребение за кого?

124
00:10:44,120 --> 00:10:48,430
Момчета, по-добре започнете да казвате истината
когато отидете да наберете повече новобранци.

125
00:10:49,080 --> 00:10:52,440
По този начин няма да получите страхливци
като аз да се присъединя случайно.

126
00:10:53,040 --> 00:10:56,270
Какво, по дяволите, трябва да имаме
сега без Ервин?!

127
00:10:56,670 --> 00:10:59,110
Защото... дори фураж като мен...

128
00:10:59,550 --> 00:11:02,480
Разбирам, че съм напълно заменим, но...

129
00:11:03,100 --> 00:11:05,030
Дори фураж като мен...

130
00:11:06,350 --> 00:11:08,950
...има право да решава
ако си струва да умреш!

131
00:11:15,150 --> 00:11:17,100
Флох е прав.

132
00:11:18,610 --> 00:11:21,250
Командир Ервин е
този, който трябваше да живее.

133
00:11:21,990 --> 00:11:25,530
Не съм аз този, който може да се обърне
тази ситуация наоколо.

134
00:11:30,500 --> 00:11:32,750
Как може да си толкова сигурен в това?

135
00:11:38,920 --> 00:11:43,470
Наистина не мога да кажа дали беше
правилното решение или не.

136
00:11:43,470 --> 00:11:45,880
Никой от нас не знае какво крие бъдещето.

137
00:11:46,510 --> 00:11:51,020
Като за начало, имате ли дори
видян отвъд стените?

138
00:11:52,060 --> 00:11:54,340
Какво има отвъд стените?

139
00:11:58,320 --> 00:11:59,130
Морето.

140
00:11:59,690 --> 00:12:02,080
точно така Морето.

141
00:12:02,490 --> 00:12:04,160
Не сте го виждали, нали?

142
00:12:04,570 --> 00:12:06,990
Никой от нас не знае нищо!

143
00:12:06,990 --> 00:12:11,020
Огнена вода, земи от лед, пясъчни снежни полета!

144
00:12:11,660 --> 00:12:14,110
Възможностите са безкрайни!

145
00:12:15,710 --> 00:12:18,420
От другата страна на стената свободата е...

146
00:12:26,180 --> 00:12:27,470
Хей, братчета.

147
00:12:27,930 --> 00:12:29,950
време е Наредете се.

148
00:12:56,540 --> 00:12:58,980
Какво намерихме в мазето?

149
00:13:00,630 --> 00:13:02,920
Беше ли надежда?

150
00:13:03,920 --> 00:13:05,860
Или беше отчаяние?

151
00:13:07,340 --> 00:13:09,750
Нашият враг беше изключително мощен.

152
00:13:10,810 --> 00:13:15,600
Ако нищо не се промени към по-добро,
тази отвратителна сцена ще се повтори.

153
00:13:17,270 --> 00:13:23,360
Лесно бих се отказал от живота си, ако наистина е така
успя да промени нещо.

154
00:13:28,530 --> 00:13:33,130
Но аз... нямам намерение да жертвам Historia.

155
00:13:35,330 --> 00:13:36,600
какво трябва да направя

156
00:13:37,250 --> 00:13:40,030
Не мога... да кажа на никого...

157
00:13:46,680 --> 00:13:49,220
Аз съм елдианец, който дойде
отвън на стените!

158
00:13:50,720 --> 00:13:53,210
И аз съм поданик на Имир като всички вас!

159
00:13:54,600 --> 00:13:55,890
Кралят на стените!

160
00:13:56,480 --> 00:14:00,020
Моля, трябва да убиете
Титаните атакуват стените!

161
00:14:00,020 --> 00:14:02,070
Преди жена ми... и децата...!

162
00:14:02,730 --> 00:14:05,640
Преди хората от стените да бъдат изядени!

163
00:14:22,090 --> 00:14:22,890
Ерен?

164
00:14:30,970 --> 00:14:33,510
"Намерение за бъдещето"
„Видно е, че светът ни възприема като „раса на дяволите“.
Хората от нашия свят искат да изкоренят нас, „Поданиците на Имир“. Въпреки това не трябва просто да чакаме да настъпи нашето изтребление. Докато сме живи, трябва да се стремим да гарантираме оцеляването си и усилията ни да надделеем никога не трябва да спират. Дали обаче показването на сила е достатъчно, за да изплашим света, единственият ни метод за това?

165
00:14:33,510 --> 00:14:35,980
Няма ли друг вариант освен да парадирате със самата власт
ние притежаваме, Силата на титаните, която прави
светът вярва, че сме дяволи? Заблуда ли е да мислим, че всички можем да седнем на една маса и да говорим? Искам да мисля, че е възможно, дори и да изглежда като идеалистичен възглед. Вярвам, че измислянето на по-добър начин е мое задължение и затова никога не трябва да се отказвам да мисля за това."

166
00:14:40,480 --> 00:14:45,270
Звукът от смазването на титаните
от гигантската шейна на Трост замлъкна...

167
00:14:46,150 --> 00:14:48,330
...когато снегът започна да лепи.

168
00:14:52,990 --> 00:14:55,350
Когато купчините сняг започнаха да се топят,

169
00:14:55,950 --> 00:15:01,420
военните обявиха, че Уол Мария
беше прочистен от титани.

170
00:15:04,090 --> 00:15:07,340
Асансьорите на Трост бяха демонтирани,

171
00:15:07,340 --> 00:15:10,520
и до началото на работата
на асфалтиране на главния път,

172
00:15:10,970 --> 00:15:14,520
цветята напъпваха
и пеперудите танцуват.

173
00:15:17,020 --> 00:15:20,770
Бежанците най-накрая бяха разрешени
да се върнат в родните си места

174
00:15:21,400 --> 00:15:26,220
приблизително след една година
нападението срещу квартал Трост.

175
00:15:32,450 --> 00:15:37,500
И така, шест години след
Първата атака на колосалния титан...

176
00:15:40,540 --> 00:15:45,790
...скаутите отново подновиха
експедиции покрай Уол Мария.

177
00:15:48,840 --> 00:15:50,970
Точно както си мислеше, Ханге.

178
00:15:51,550 --> 00:15:54,970
Титаните в Уол Мария
бяха почти всички.

179
00:15:54,970 --> 00:15:58,730
Разредихме мнозинството
само за една година.

180
00:15:59,390 --> 00:16:02,980
В такъв случай да тръгнем направо
към нашата цел, както е планирано.

181
00:16:33,260 --> 00:16:34,300
Титан!

182
00:16:34,300 --> 00:16:37,180
Един се появи, а? Бъдете внимателни!

183
00:16:42,350 --> 00:16:43,510
Точно там...

184
00:16:48,320 --> 00:16:50,600
Не може ли да се движи?

185
00:16:51,650 --> 00:16:57,470
С такова тяло... то се опита
пълзя до стената, малко по малко?

186
00:17:09,170 --> 00:17:10,330
Х-Хей!

187
00:17:12,880 --> 00:17:14,660
Беше изпратено в рая.

188
00:17:15,510 --> 00:17:17,300
Това е колега патриот.

189
00:17:22,930 --> 00:17:23,900
да вървим

190
00:17:24,480 --> 00:17:25,450
Близо сме.

191
00:17:32,610 --> 00:17:33,570
хей

192
00:17:34,070 --> 00:17:37,990
Добре ли е да го оставя тук?!
Да не го убием?!

193
00:17:39,120 --> 00:17:40,160
мамка му!

194
00:18:15,780 --> 00:18:16,950
Сигурен съм в това.

195
00:18:17,740 --> 00:18:21,450
Това е мястото, където Eldians
бяха превърнати в титани.

196
00:18:22,450 --> 00:18:25,050
И... отвъд това...

197
00:19:39,150 --> 00:19:40,740
Ейй!

198
00:19:40,740 --> 00:19:41,570
--Очите ми!

199
00:19:41,570 --> 00:19:43,700
--По дяволите, солено е!
--Очите ми!

200
00:19:44,120 --> 00:19:48,620
Уаууу! Дали това нещо
сериозно всички солена вода?!

201
00:19:48,620 --> 00:19:50,500
а? какво е това

202
00:19:50,500 --> 00:19:53,710
Хей, Ханге! Може да е отровно,
така че не го докосвайте.

203
00:19:59,720 --> 00:20:00,390
Ейп!

204
00:20:14,150 --> 00:20:15,110
Вижте!

205
00:20:16,150 --> 00:20:17,590
Казах ти, Ерън!

206
00:20:18,400 --> 00:20:21,780
Солено езеро, толкова голямо, че търговците
биха могли да прекарат целия си живот

207
00:20:21,780 --> 00:20:24,240
и все още не получавате цялата сол.

208
00:20:25,070 --> 00:20:28,750
Нещата, за които говорих
в крайна сметка не сгреши!

209
00:20:31,410 --> 00:20:32,450
да...

210
00:20:33,290 --> 00:20:35,890
Толкова е адски голям...

211
00:20:38,210 --> 00:20:38,860
да

212
00:20:40,130 --> 00:20:43,180
Виж, Ерен! От другата страна на стената...

213
00:20:43,180 --> 00:20:44,450
Има море.

214
00:20:47,890 --> 00:20:51,540
От другата страна на морето... е свободата.

215
00:20:54,310 --> 00:20:56,630
Винаги съм вярвал в това.

216
00:21:01,690 --> 00:21:03,350
Но грешах.

217
00:21:05,160 --> 00:21:07,240
От другата страна на морето...

218
00:21:08,270 --> 00:21:09,270
са врагове.

219
00:21:10,580 --> 00:21:15,470
Всяка част от това е точно
как видях в спомените на баща ми.

220
00:21:24,090 --> 00:21:25,040
Хей...

221
00:21:27,680 --> 00:21:31,770
Ако убием всичките си врагове... там...

222
00:21:32,810 --> 00:21:36,470
...ще най-накрая...ще бъдем свободни?